Une Université d'été est organisée à Beyrouth cet été, par l'Ecole de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth (ETIB) et le Centre de recherche et d'études arabes (CREA).

Une attestation d'assiduité est délivrée en fin de module.

L'Université d'été du CREA est sous la responsabilité de
Rana El Hakim BEKDACHE, Directeur-adjoint du CREA.
Contact : +961 (1) 421 000 Ext : 5515 - rana.bekdache@usj.edu.lb

Tawabel wa harir  (des Epices et des Soies)

Présente une panoplie de situations de communication indépendantes les unes des autres. Chaque situation est formée d'un noyau dur autour duquel gravite une série d'exercices travaillés, en groupe, en classe ou individuellement dans les salles multimédia.
L'apprentissage de la graphie et la correction phonétique se font très tôt selon une approche ludique où se mélangent danse, rythmique et dessin. L'approche de la grammaire reste dynamique à travers les textes et les situations selon une progression qui a déjà fait ses preuves dans l'ancien matériel "Du Golfe à l'Océan". La chanson occupe une place de choix dans ce matériel.
Dès la 1ère rencontre, l'apprenant est en contact avec l'arabe sans passer par la traduction. Ce bain de langue le pousse à imiter, à répéter et à s'exprimer en arabe à l'oral et à l'écrit.

Niveaux :

- Débutant
- Faux débutant
- Avancé 1
- Avancé 2

Qifa nahki

Structuré en 4 modules.
Les situations de communication se basent sur des supports audio et vidéo. L'approche de la grammaire est une approche dynamique en situation. Ce matériel invite l'étudiant à s'investir dans l'expression écrite et orale.
L'apprenant aura souvent à prendre la parole ou à rédiger plusieurs genres littéraires en simulant des rôles. Ainsi préparé, il aura accès à une œuvre authentique complète, en l'occurrence un roman, où il aura à s'identifier aux personnages, à jouer des rôles, à imiter, à réécrire des passages, à créer un texte.

Niveaux :

- Perfectionnement 1
- Perfectionnement 2

Chou hal haki

Structuré en 4 modules.
Chaque module couvrant 25 heures. Les situations de communication se basent sur des supports audio et vidéos. Ce matériel incite l'étudiant à la prise de parole. C'est ainsi qu'il est invité à simuler les rôles puisés dans le quotidien.
Le parlé restant limité à l'oral, le passage à la graphie et à la lecture se fera dans une étape ultérieure.

Niveaux :

- Débutant
- Faux-débutant

Cliquez ici pour télécharger (75 ko) la brochure en PDF

A Beyrouth :

Université Saint-Joseph
Faculté des lettres et des sciences humaines
Institut de langues et de traduction
Bât A - 5ème étage
Tél : +961 (1) 421 000 - Fax : +961 (1) 421 058
Courriel : ilt@usj.edu.lb

A Paris :

Mlle Joelle Aboussouan
Université Saint-Joseph
42, rue de Grenelle
75343 Paris Cedex 07
Tél : +33 (1) 45 49 12 11 - Fax : +33 (1) 45 49 97 77
Courriel : usjparis@usj.edu.lb

Une fois payée, la scolarité ne peut être remboursée

Résidence USJ

Rectorat de l'USJ, rue de Damas.
B.P. 17-5208 Mar Mikhaël, Beyrouth 1104-2020 - Liban
Tél : +961 (1) 421 000 ext: 6599
Courriel : antoine.maalouf@usj.edu.lb
Plus d'infos : www.usj.edu.lb/services/foyers.htm

Foyer la Sagesse (Filles - garçons)

La Sagesse - Près Cinéma La Sagesse - Achrafieh
BP 175073 - Gemmayzé
Beyrouth - Liban
Télécopie: +961 (1) 561 356
Bureau: +961 (1) 561 953
Tél : +961 (1) 562 099 / +961 (1) 562 100
Responsable : Melle Samia TABET

Exemples de tarifs :
Chambre individuelle : 400.000 LL / mois
Chambre double : 300.000 LL / mois

Foyer des soeurs antonines

Achrafieh - Beyrouth
Tél : +961 (1) 202 628/9/30
Responsable : Soeur Estelle Eid

Exemples de tarifs :
Chambre individuelle : 125$ + 125.000 LL / mois
Chambre double : 90$ + 90.000 LL / mois