Correction des dictées :
Dictée Senior	Télédéchargez !
Dictée Junior	Télédéchargez !   Downloader

1 er prix Senior : Danièle Yazbec

1. Billet d'avion Beyrouth-Paris-Beyrouth (CYPRUS AIRWAYS)
2. Cours de découverte sous-marine (Lebanese Specialized Sports)
3. Abonnement annuel à un club de vélo (Beirut by Bike)
4. Livre de valeur et CD-Rom (Librairie SORED)

2ème prix Senior : Amal Bitar

1. Appareil photo digital (VIATEK).
2. Cours de découverte sous-marine (Lebanese Specialized Sports).
3. Abonnement annuel à un club de vélo (Beirut by Bike).
4. Livre de valeur et CD-Rom (Librairie SORED).

3ème prix Senior : Rony Gebara

1. Walkman (VIATEK).
2. Cours de découverte sous-marine (Lebanese Specialized Sports).
3. Abonnement annuel à un club de vélo (Beirut by Bike).
4. Livre de valeur et CD-Rom (Librairie SORED).

1 er prix Junior : Jennifer Farhat

1. Session de plongée sous-marine (Lebanese Specialized Sports).
2. Appareil photo digital (VIATEK).
3. Abonnement annuel à un club de vélo (Beirut by Bike).
4. Livre de valeur (Librairie Antoine).
5. CD-Rom (Librairie SORED)

2ème prix Junior : Chérine-Lynn Karam

1. Cours de découverte sous-marine. (Lebanese Specialized Sports).
2. Abonnement annuel à un club de vélo (Beirut by Bike).
3. Livre de valeur (Librairie Antoine)
4. CD-Rom (Librairie SORED)
5. Matériel sportif (All Stars)

3ème prix Junior : Maria Chbeir

1. Cours de découverte sous-marine. (Lebanese Specialized Sports).
2. Abonnement annuel à un club de vélo (Beirut by Bike).
3. Livre de valeur (Librairie Antoine)
4. CD-Rom (Librairie SORED)
5. Matériel sportif (All Stars)

Prix spécial de la plus jeune participante  : Christina Fayad
•  Bandes Dessinées (Librairie SORED)

Interprètes:

Mlle Neyla El Hajj, Soprano
Mlle May Abou Jaoudé, Piano
Mlle Mayssam Bachacha, Piano
Dr André Baladi, Piano
Mlle Cima Moussali, Piano
M.Aban Zirikly, Violon
M.Jean Yasmine, Flute
M.Joseph Dibane, Guitare

Au programme:

Sonate Printemps Opus24, L.V.Beethoven (Allegro,Adagio,Scherzo,Rondo)
Mlle Cima Mousalli, M.Aban Zirikly

Voi che sapate (Extraits des Noces du Figaro), W.A.Mozart
Mlle Nayla El Hajj, Mlle May Abou Jaoude

Fur Elise, L.V. Beethoven
Mlle Mayssam Bachacha

Etude à 2 parties, F.Sor
Polonaise, G.Fursteneau
M.Jean Yammine, M.Joseph Dibane

Jésus que ma joie demeure, J.S.Bach
Mlle Nayla El Hajj, Mlle May Abou Jaoudé

Variations et Final, L.Lambert
Mlle Cima Moussalli

Aimer, Boire et chanter
Le beau Danube bleu, J.Strauss
Mlle Nayla El Hajj, Mlle May Abou Jaoudé

Fantaisie en Fa Mineur Opus 103 pour piano à 4 mains, F.Schubert
Mlle Cima Mousalli, Dr André Baladi

Interprètes :

Mlle Mireille Chemaly, Piano
Mlle Natacha Esber , Accordéon
Mlle Olga Haddad, Guitare
Mlle Randa Jalloul, Piano
Mlle Carine Khater, Flûte traversière
Mlle Josette Najjar, Piano
Mlle Eva Saad, Piano
Mlle Carine Sakr, Piano
M.Charbel Salameh, Piano
M.Zoukaa Sargi, Piano

Au programme :

Ballade Chopin Piano 
Mireille Chemaly

Over the waves J.Rosas
Accordeon Natacha Esber

Danse du Sabre Khatchadourian
Piano Carine Sakr Zoukaa Sargi

Concerto in B minor O.Rieding
Piano  Randa Jalloul

Flûte traversière
Carine Khater

Valse n4 Chopin
Piano Randa Jalloul

Mariage d'amour
Josette Najjar

Rondo Turc Steibelt
Piano Josette Najjar

Etude n.19 Karkassi
Guitare Olga Haddad
Flute Karine Khater

Jeux Interdits
Guitare Olga Haddad
Flûte Carine Khater

Jeu d'eau Ravel
Piano Eva Saad

Impromptu Shubert
Piano Charbel Salameh

Interprètes :

Charbel Rouhana, Oud
Antoine Khalife, Violon
Antoine Dib, Accordéon
Ali El Khatib, Rek
Abboud Saadi, Bass
Fouad Afra, Percussion
Albert Rouhana, Percussion

Mardi 31 Octobre 2000

Sous le patronage de son excellence Madame Gisela Kaempffe-Sikora, ambassadeur de la république fédérale Allemande, USJ sans frontières a organisé un concert de l'Orchestre de personnes avec déficience intellectuelle de Ludwisburg(Allemagne) « Brenz Band », dans le cadre de leur tournée au Liban,Octobre 2000.

Au programme :

Musique de la magie
Magie de la musique
Avec Christoph Wolfisberg, magicien suisse

3,4,5 Mai 2001
Inner Circle, Leila Ghandour-Baalbaki,
Rindala Baalbaki-Fayyad, John Fayyad,
Dôme du centre-ville)

Organisé en collaboration avec l'école de Musique Ghassan Yammine. Le concours s'est déroulé en deux parties. (Niveau requis 6ème année et +).

La première a permis de sélectionner dix finalistes en fonction de l'interprétation d'un morceau choisi parmi une liste proposée.

La seconde partie donna lieu à un concert de gala à l'issue duquel un jury international a déterminé les vainqueurs.

Vendredi 30 et Samedi 31 Mai 2003
Profil d'une vie, Rindalla et John Fayyad

Interprètes:

Joelle Khoury , Composition et piano,
Hratch Kassis, soprano et tenor saxophone
Tom Hornig, tenor Saxophone
Maurice Khoury, Basse
Emile Boustany, Batterie

Au programme:

Just when you least expect
As fear creeps in Dumblicity
Circles
Mr. B.
Question
Is it so!
Mr.B.too
Biba
Stupidity Blues

Le quintet In-Version a enregistré son 1er Cd Tumbling up en 1999 et compte enregistrer son 2eme album Just When you least expect en ete 2004. Les membres du groupe jouent séparément comme faisant partie de formations variées de Jazz, mais le groupe In-Version,en tant que tel interprète généralement des compositions de Joelle Khoury. Autre C.D. de Joelle Khoury : Music and Poetry (composition de Joelle Khoury,inspirée de poème de Rilke, Heine, Goethe, Novalis et Nadia Tueini), concert live enregistre en Mai 2003.