USJ  
جامعة سان جوزف - دبي  
شروط التسجيل الخاصة بالماجيستر في الترجمة

إستمارة التسجيل

بالإضافة إلى الشروط العامة للتسجيل في جامعة سان جوزف دبي، يطبَق على الراغبين في التسجيل في ماجستير الترجمة التحريرية ما يلي :
- الحصول على شهادة البكالوريوس في العلوم الإنسانية أو الإجتماعية أو الطبية أو غيرها من جامعة معترف بها في دولة الإمارات العربية المتحدة وذلك بالنسبة إلى الشهادات الصادرة داخل الدولة، أو الحصول شهادة بكالوريوس مصدقة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في حال كانت الشهادة صادرة عن جامعة خارج الدولة .
- خضوع الراغب في التسجيل لإختبار كفاءة في اللغة الإنكليزية تعدّه مدرسة الترجمة في دبي ويشترط الحصول على ما لا يقل عن 13 علامة من أصل عشرين في هذا الاختبار. يعفى الراغب في التسجيل من إختبار اللغة الإنكليزية في حال ثبوت النجاح في إحدى الإمتحانات التالية :

  • EmSAT Achieve –English  : معدل 1400
  • Traditional paper-based TOEFL  : معدل 550
  • Computer-Based TOEFL  : معدل 250
  • IELTS  : معدل 6
  • Pearson PTE  : معدل 60
  • Cambridge Advanced CEFR  : معدل C1

- خضوع الراغب في التسجيل لإختبار كفاءة باللغة العربية تعدَه مدرسة الترجمة في دبي. ويشترط الحصول على ما لا يقل عن 13 علامة من أصل عشرين في هذا الاختبار. يعفى من الإختبار باللغة العربية حاملي شهادة بكالوريوس في إختصاصات تدرس في اللغة العربية كلغة اساسية للتدريس (مثلا بكالوريوس قانون، أدب عربي ...إلخ).
- في حال عدم الحصول على المعدل المطلوب في اختبار اللغة (العربية أو الإنكليزية) يمكن التسجيل (conditional admission ) لفصل واحد فقط بحدود نصف عدد الأرصدة المسموح بها. ويشترط في هذه الحالة نيل المعدلات المطلوبة للإستمرار في الفصل الثاني.

© 2015 Tous droits réservés pour textes et photos, Université Saint-Joseph, Service des publications et de la communication