043LCM1M2 | Littérature et cinéma |
---|---|
Comment adapter la langue du texte littéraire à l'écran ? Suivant quelles approches analyser la parole filmée ? En se penchant sur ces deux questions, ce cours évoquera différents liens entre cinéma et littérature. Le cours introduira donc à l'analyse sémiol logique d'adaptations cinématographiques, à la lecture rhétorique de films ou encore à l'histoire du genre du film-essai. Nous nous intéresserons également au travail de la romancière, essayiste et cinéaste Assia Djebar en expliquant son passage de la littérature à « l'image-son ». Enfin, nous chercherons à comprendre de quelles manières le sous-titrage peut donner à entendre l'usage de textes hétérolingues et méditer sur la rencontre des langues dans le cinéma contemporain. Temps présentiel : 35 heures Charge de travail étudiant : 150 heures Méthode(s) d'évaluation : Dossier, Exposé oral |