تجربة مسرح الحكواتي/لبنان 1977-1994 Le Théâtre Hakawati/Liban (1977-1994)

Description :

Le projet se base sur une recherche de datation et de documentation analytique de l’expérience du théâtre du « Hakawati » dans sa totalité, considérée comme l’une des plus remarquables expériences du théâtre libano-arabe. Le travail s’étale sur plusieurs étapes, étudie les circonstances de l’expérience et ses directives de base et vise à déterminer ses principales étapes, son évolution , ses productions, et son impact. Le projet s’appuie sur une recherche de datation et d’analyse effectuée par une équipe académique et professionnelle spécialisée, qui aborde l’expérience du théâtre « Hakawati » en sa totalité. Le projet se subdivise en plusieurs étapes consécutives des fois et entremêlées d’autres fois et consiste à retrouver toutes les traces de l’expérience dans les journaux, les articles et les livres et à collecter les témoignages des personnes qui ont participé à cette expérience et qui l’ont suivi de près. Il renferme également une révision dramaturgique des textes théâtraux. Le travail sera entrepris par une équipe académiqu et professionnelle spécialisée qui regroupe deux membres principaux du théâtre « Hakawati » : Hanan Hajj Ali (chargée de cours à l’IESAV), ainsi que Abdallah Al Kaffri (étudiant en Master à l’IESAV), critique et dramaturge) et la documentariste Nabila Zeitouni (actric et écrivain). Les deux professeurs Dr Hanan Kassab Hassan et Dr Marie Elias supervisent le travail en portant leurs jugements critiques sur les produits de la recherche. Leurs contributions comprennent également la révision et la lecture dramaturgique des textes du théâtre « Hakawati » étant donné que chacune d’elle a suivi le développement de cette expérience. De plus, elles ont enseigné des aspects essentiels de cette expérience tout au long de plusieurs année. Des techniciens d’une compagnie spécialisée participeront à ce projet et seront chargés du nettoyage, de la programmation et de la copie des documents audiovisuels. Le résultat consiste en un volume référentiel qui renferme 1. Des essais critiques qui abordent les différents aspects de l’expérience. 2. Des archives riches en articles, photos et manuscrits sélectionnées soigneusement. 3. Les textes complets des cinq pièces de théâtre qui seront publiées pour la première fois, chaque texte en deux copies, l’une en arabe parlé et l’autre en arabe littéral simplifié. 4. Trois CDs des plus importantes pièces du théâtre Hakawati.