Cette unité d’enseignement vise à familiariser les étudiants avec la diversité des discours produits dans les contextes internationaux, en mettant l’accent sur leurs spécificités linguistiques, rhétoriques et culturelles, ainsi que sur les enjeux qu’ils posent à la traduction. À travers l’étude de discours issus d’organisations internationales, d’instances diplomatiques, de forums multilatéraux ou encore de conférences spécialisées, les étudiants sont amenés à analyser les structures discursives, les stratégies argumentatives et les registres de langue propres à ces environnements. Une attention particulière est accordée aux dimensions pragmatiques et idéologiques du discours, ainsi qu’aux implicites culturels qui orientent sa réception.

Temps présentiel : 15 heures

Charge de travail étudiant : 50 heures

Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés