A partir du 17 février, l’ETIB est de nouveau sur la liste des Ecoles d’interprétation de l’Association internationale des interprètes de conférence (AIIC). En effet, pour figurer dans l’annuaire des écoles de l’AIIC, le programme d’interprétation doit répondre à 6 critères essentiels :

1. S’étaler sur une année universitaire (à temps plein) au moins

2.   Aboutir à l'obtention d'un diplôme de niveau master

3. Inclure un test d'aptitude avant l'admission

4. Avoir fonctionné pendant au moins une année académique

5. Ne pas bénéficier financièrement des travaux effectués par les étudiants

6. Former les étudiants à l'interprétation simultanée et consécutive

L'AIIC est la seule association mondiale d'interprètes de conférence. Elle regroupe plus de 3 000 professionnels de 105 pays répartis sur 6 continents. L'AIIC a pour objectif principal de promouvoir l'excellence professionnelle et de défendre les intérêts de tous les interprètes. Elle fixe des normes exigeantes, encourage de bonnes pratiques de formation, définit un Code d’éthique et des normes professionnelles et promeut la formation continue, entre autres activités.

                    Lena Menhem

Chef technique du Département d’interprétation

Interprète de conférence