Entre septembre et novembre 2024, le Liban a vécu deux longs mois de guerre à l’heure où les frappes israéliennes dévastaient le pays et faisaient leur lot de tués et de blessés. En cette période sombre, vos messages de solidarité ci-dessous nous ont mis du baume sur le cœur.

*« Vous êtes tous en sécurité ? J’espère vraiment que ça cessera bientôt. Y a-t-il quelque chose qu’on peut faire pour vous?

Bart Defranc
Président de la CIUTI

*“I want to offer my encouragement to you and your students as you navigate these difficult times. Your resilience and determination are inspiring, and I have no doubt that you will continue to make a significant impact despite the hardships. Please know that we are thinking of you and wishing you strength.”

Nikola Kunte
Head of Unit for Knowledge Management at the European Commission’s Directorate -General for Translation

*« Je pense sans cesse à vous tous, parmi toutes ces destructions, ces bombardements, etc., et je me sens bien impuissante ! Avez-vous une idée de comment faire pour que je puisse apporter de l'aide à ce Liban qui m'est si cher ? »

Marianne Lederer, Ancienne directrice de l’ESIT

* « Enfin un cessez-le-feu !Soulagement, tristesse et inquiétude de l'avenir mélangés en pensant aux pertes humaines, aux destructions, aux déplacés, à ce qu'il faudra reconstruire ... Je prie pour que Dieu vous soutienne dans vos épreuves. Dites-moi si je peux vous aider autrement. Tenez bon ! »

Marie Madeleine Rivenc

* « Une fois encore, j’ai l’impression que vous vous trouvez au cœur d’un drame en puissance. J’espère seulement que la folie des hommes vous épargnera. Votre beau pays déjà bien défiguré ne mérite pas cela. Personne ne mérite cela(….)
Essayons de tenir le coup et d’aider la jeunesse à se former et s’en sortir ».

Christine Raguet, Professeur à la Sorbonne

*« Quelle situation et quelle résilience ! Prenez soin de vous avant tout.

C’est trop courageux de continuer vos activités dans ces circonstances »

Fernando Prieto Ramos: Vice-Doyen à l’Université de Genève
 

Just a short message to let you know that I am thinking of you and I hope you are managing ok in a very difficult situation. It's amazing that you can still deliver classes! I hope this craziness ends soon.

Alison Rodriguez – Présidente de la Fédération internationale des traducteurs (FIT)