Dans ce numéro de notre NdT qui vient clôturer un semestre des plus perturbés, comment passer outre ce qui se passe dans le pays ? Comment rester de marbre et ne pas être, du moins émotionnellement, affecté ? L’agitation environnante semble rentrer par nos pores et dans nos veines jusqu’à nous faire perdre le sommeil.

Pourtant, en ces temps cruciaux, nous nous trouvons tous appelés à faire preuve de calme, de patience, de discernement et de bienveillance envers les collègues et les camarades de classe. Dans une faculté qui enseigne les langues et la traduction, nous avons appris à communiquer avec l’Autre avec un esprit ouvert et à l’accepter dans ses différences. Soyons donc, pour notre entourage, des agents de pacification qui construisent au lieu de détruire. Soyons aussi conscients du fait que nous sommes des êtres faillibles et que seul notre Créateur détient la vérité. Faisons attention à ce que nous disons, à ce que nous écrivons ou postons sur les réseaux sociaux et tournons-nous vers la réalisation de notre objectif commun : continuer la formation académique dans les meilleures conditions possibles, dans la sérénité et le respect de l’autre. Seule l’éducation peut bâtir des nations et former des leaders éveillés et responsables, éloignés de tout suivisme aveugle.

Accueillons l’année 2020 avec une lueur d’optimisme et continuons à faire notre petit bout de chemin. En temps de crise et d’épreuve, l’essentiel c’est de rester debout !

                                                                                                                   Gina ABOU FADEL SAAD

                                                                                                                   Doyen de la FdLT

                                                                                                                   Directrice de l’ETIB