Ces derniers mois, quatre doctorantes de l’ETIB ont soutenu leurs thèses ainsi qu’une doctorante de la FdLT.

D’abord, Mme Tacla Feghali Abi Samra coordinatrice de l’anglais à la FdLT a soutenu le 7 juillet sa thèse intitulée : Language Teaching Exclusivity, The Case of English in Lebanon. Le jury était composé des membres suivants :

Président : Pr. Nadine Haddad

Directeur : Pr. Nadine Haddad

1^er rapporteur : Mme Rana Bekdache, Professeur associé

2^ème rapporteur : Pr. Bert Barry – Saint-Louis University, US

Membre : Pr. Lina Feghali

Membre : Mme Zeina Adaimé, Professeur associé- Université Libanaise

Mme Abi Samra a reçu la Mention très honorable.

Quant à Mme Cynthia Kassis Madi, elle a soutenu le 13 juillet sa thèse intitulée : المراجعة كفالة المترجم، واقع المراجعة في المنظمات الدوليّة. Le jury était composé des membres suivants :

Président : Pr. Jarjoura Hardane

Directeur : Pr. Henri Awaiss

1^er rapporteur : Pr. Jarjoura Hardane

2^ème rapporteur : Pr. Nicolas Froeliger, Université Paris Diderot

Membre : Mlle Mary Yazbeck, Maître de conférences

Membre : Pr. Hayssam Kotob, Université Libanaise

Mme Madi a reçu la Mention honorable.

Pour sa part, Mme Carine Salem Moughayar a soutenu le 21 juillet sa thèse intitulée : Le traducteur expert : entre cognition, métacognition et émotion. Le jury était composé des membres suivants :

Président : Pr. Gina Abou Fadel Saad

Directeur : Pr. Gina Abou Fadel Saad

1^er rapporteur : Mme May Hobeika Haddad, Professeur associé

2^ème rapporteur : Pr. Bart Defrancq, Université de Gand, Belgique

Membre : Mme Nada El Khoury, Maître de conférences

Membre : Pr. Suzanne Abdul-Reda Abourjeili, Université Libanaise

Mme Moughayar a reçu la Mention très honorable.

Mme Racha Daaboul, elle, a soutenu le 13 novembre sa thèse intitulée : النص المقفَل، حالة شعار الإعلان/ لوازم المرأة. Le jury était composé des membres suivants :

Président : Pr. Henri Awaiss

Directeur : Pr. Henri Awaiss

1^er rapporteur : Pr. Nadine Riachi Haddad

2^ème rapporteur : Pr. Hoda Moukannas, Université Libanaise

Membre : Mme Rana Beckdache, Professeur associé

Membre : Mme Rita Hanna Daher, Maître de conférences, Université Libanaise

Mme Daaboul a reçu la Mention honorable.

Enfin, Mme Souleima Ghorayeb Boustany a soutenu le 14 décembre sa thèse intitulée : الترجمة البصرية والسمعية البصرية، هجانة تعيد ترسيم الحدود. Le jury était composé des membres suivants :

Président : Pr. Jarjoura Hardane

Directeur : Pr. Henri Awaiss

1^er rapporteur : Pr. Jarjoura Hardane

2^ème rapporteur : Pr. Fayza El Qassem, ESIT, Sorbonne Nouvelle, Paris 3

Membre : Mlle Mary Yazbeck, Maître de conférences

Membre : Pr. Randa Challita, Université Libanaise

Mme Boustany a reçu la Mention très honorable.

Mabrouk à toutes !

May Hobeika Haddad

Responsable du cycle doctoral