| Travaux et publications des enseignants |
Traduction
Conte de Beyrouth ou d'ailleurs, Ladmiral nommé Jean-René
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2004
4 pages
De l'expérience pratique à la réflexion théorique : un chemin des plus sûrs
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/01/2005
8 pages
Eau de rose, eau de vinaigre, écrire, traduire, jouïr
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2005
113 pages
En quête de…
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/05/2005
3 pages
Entre deux amours
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1999
3 pages
Entretien sur la formation à l'École de Traducteurs et d'Interprètes de Beyrouth (ETIB)
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/12/2003
5 pages
Et au traducteur de porter la parole
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/01/2004
12 pages
Etude d'une relation particulière : traduire en arabe l'auteur arabe d'expression française, le cas de Georges Schehade
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2002
18 pages
Évaluation pédagogique de la recherche terminologique
Lina Elias SADER FEGHALI, 01/06/2001
11 pages
Flou flot eau!
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2005
3 pages
Fontaine de jouvence
Nadine Joseph RIACHI HADDAD, 06/01/2005
6 pages
Histoire de couples
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2002
3 pages
Il y a contrat et contrat
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/01/2003
11 pages
Journal d'un apprenant d'arabe
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2001
37 pages
La cueillette des mots
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1999
1 pages
La formation du traducteur face aux mutations du marché
Nadine Joseph RIACHI HADDAD, 05/01/2005
7 pages
La formation du traducteur : la diversité de la spécialisation
إعداد المترجم : التنوّع في التخصّص
Nadine Joseph RIACHI HADDAD, 12/01/2006
470 pages
La forme au service du sens
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/01/1999
14 pages
La parole de Dieu dans la imara
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2006
2 pages
La presse vue à travers Neoscope: Quand les contextes médiatiques sont mis au service de la terminologie
Lina Elias SADER FEGHALI,
9 pages
La traduction d'un texte spécialisé : cas du texte informatique
Nadine Joseph RIACHI HADDAD, 01/01/2002
6 pages
Le cas du roman
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1999
6 pages
L'enseignement pratique de la traduction
Nadine Joseph RIACHI HADDAD, 05/01/2006
6 pages
Les années Bouhamad : Qui fait quoi?
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2004
3 pages
Le SGAV : identique à l'ouverture en opposition avec la discrimination
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2001
4 pages
Les mots
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2002
4 pages
Les trois ports
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1999
6 pages
L'évaluation dans la formation du traducteur littéraire
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/01/2001
12 pages
Mon ami m'a dit
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2005
7 pages
Préface
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2005
3 pages
Préface
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2005
4 pages
Procés, procédure, processus
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2005
67 pages
Procès, procédure, processus
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/04/2005
6 pages
SGAV et plurilinguisme : le cas de l'arabe, la mer en question
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2003
7 pages
Venir au texte les mains vides
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/01/2002
8 pages
المدخل
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2006
8 pages
عن سابق تصوّر
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2002
8 pages
مصطلحات تعليم الترجمة
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/01/2002
183 pages
وما الحب إلاّ للحبيب الاوّل
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2002
16 pages
الترجمة القانونية - الخصائص والصعوبات
Alexandre Georges SAKR, 01/01/1999
أبعد من الاشكاليّة
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1999
7 pages
الترجمة بين الهواية والمهنة
May Fouad HOBEIKA HADDAD, 14/12/2002
7 pages
محطة تأمل
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2004
2 pages
الترجمة فهم وإفهام - عربي/فرنسي/انكليزي
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1999
محكومون بالتدريب المتواصل
May Fouad HOBEIKA HADDAD, 01/01/2001
6 pages
محاولة في قراءة موضوعية
May Fouad HOBEIKA HADDAD, 01/01/2001
14 pages
يقول المثل
May Fouad HOBEIKA HADDAD, 01/01/2005
6 pages
ترجمة غرناطة أو انقلاب الأدوار
May Fouad HOBEIKA HADDAD, 01/01/2001
10 pages
الترجمة الأدبيّة ومنهجيّة التعبير
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1997
10 pages
الإلياذة بين ليتري وسليمان البستاني
May Fouad HOBEIKA HADDAD, 01/01/2002
13 pages
عندما لا يرتدي الناس لغتهم يشعرون بالبرد
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2004
4 pages
المترجم في عمارتي النص - الشكل سمة دخول إلى المعنى
Gina Elias ABOU FADEL SAAD, 01/01/2005
271 pages
التقييم / نقرّر معاً
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1997
8 pages
جان جاك سركيس يترجم خليل رامز روسو الى العربية
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2007
1 pages
الكتابة في الترجمة، الكتابة في الترجمية
May Fouad HOBEIKA HADDAD, 01/12/2005
فسحة
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1997
8 pages
من العربية الى الفرنسية والانكليزيّة : اللغة رحيل دائم
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1999
7 pages
التدريب المتواصل : تجربة مدرسة الترجمة
May Fouad HOBEIKA HADDAD, 01/09/2005
الترجمة الأدبيّة - موقعها في فعل التواصل وكيفيّة تعليمها
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1996
13 pages
حصانة النص الشعري ودلاله
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2006
1 pages
اعداد المترجم
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2000
5 pages
الفريق والمشروع
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1997
2 pages
المترجمون عبر التاريخ، ملخص كتاب
May Fouad HOBEIKA HADDAD, 01/01/1999
13 pages
منهجيّة التعبير في كتب اللغة الأجنبية : الحاجة، المسار، الهدف
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1999
9 pages
خوافي العصفور
Henri Antoine AWAISS, 01/01/1998
10 pages
الترجمة تفاعل وابداع - عربي/فرنسي/انكليزي
Henri Antoine AWAISS, 01/01/2000
|
