Ouvrage publié en : 2006 Langue : Arabe Éditeur : Ecole de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth
ليست الترجمة كيساً أو وعاءً كبيراً يشمل كلّ التخصّصات، إنّما ميزتها تكمن في تعدّد التخصّصات ضمن تخصّص واحد هو الترجمة. وبما أنّ هذه الميزة قد لا ترد في التخصّصات الأخرى، فلا بدّ من دعمها وتطويرها في الترجمة لأنّها لا تسمح بتقديم تخصّص أوّل هو الترجمة فحسب إنّما تفتح المجال أمام "مصبّات" أخرى إذا أراد الطّالب أن يكمل إعداده. ويساهم نظام الوحدات المتحوّلة في الحصول على هذه الليونة في حال إجراء إصلاح حقيقي وليس بالمظهر في الانتقال من النظام القديم إلى النظام الجديد، من خلال إمكانيّة الحصول على تخصّص رئيس وآخر ثانويّ مثلاً.
