Pour tracer l’historique du Centre des langues vivantes (CLV) de la Faculté de langues et de traduction (FdLT), il faut remonter à 1977, lorsque le Centre d’étude des langues vivantes (CEL) est né. Le CEL a été dans un certain temps rattaché à la Faculté des lettres et des sciences humaines, puis à l’Institut de langues et de traduction (ILT) en 1980, qui regroupait alors l’Ecole de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB), le Centre de recherches et d’études arabes (CREA) et le CEL, en  coiffant deux disciplines : les langues et la traduction. En 2012, la Faculté des langues (FdL) voit le jour et le CEL se fond dans les différents services qu’elle rend. Puis en 2016, le CLV apparaît comme entité au sein de la FdL (devenue FdLT en 2018), toujours aux côtés de l’ETIB et du CREA.