Webmail Annuaire Contact
Les formations, les séminaires et les colloques


Formation pour interprètes-Arabe C : Impact du religieux et du culturel (103FC17)
École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth

Objectif : -Mieux appréhender le contexte religieux, politique et culturel de la langue arabe.
-Mieux comprendre proverbes, maximes et citations courantes du Coran.
-Se familiariser avec le dialecte libanais.
- Perfectionner l'arabe en tant que langue C en cabine.

Contenu : A- Contexte culturel et religieux (10h):
- Initiation aux grandes œuvres et grands noms de la littérature arabe (ancienne et moderne) et de la politique arabe.
- Initiation aux proverbes, maximes et citations courantes du Coran.
- Sensibilisation au dialecte libanais.

B- Exercices pratiques en cabine (30h):
- Interprétation avec évaluation individuelle et collective.
- Travail par thème (La femme, l'éducation, l'environnement, le dialogue des civilisations, etc.).
- Conférence simulée.

Langue(s) d'enseignement : Arabe

Récurrence :

Forme : Présentiel

Capacité d'accueil : candidats

Lieu : Campus des sciences humaines

Nombre d'heures : 40.00 heures

Droit d'inscription : 1,000 US  payables à la banque Audi

Date de la formation:


Responsable pédagogique : LAWANDOS Abla (Nicolas)

Formateur(s) :

à l'USJ :

extérieur(s) :

Prérequis :

Cible :
Autres: Interprètes professionnels ayant l'arabe en C

Diplôme :

Planification :
Date de début Date de fin Planning hebdomadaire Campus Salle
08/01/2020 08/01/2020 CSH B:A E:6 N:Salle ZAAROUR
08/01/2020 08/01/2020 CSH
17/01/2020 17/01/2020 CSH
16/01/2020 16/01/2020 CSH
08/01/2020 08/01/2020 CSH
15/01/2020 15/01/2020 CSH
14/01/2020 14/01/2020 CSH
13/01/2020 13/01/2020 CSH
09/01/2020 09/01/2020 CSH
10/01/2020 10/01/2020 CSH

 

Formation continue
Formation continue à l'USJ
Catalogue des formations continues
© 2014 Tous droits réservés pour textes et photos, Université Saint-Joseph, Service des publications et de la communication