Édition du Missale Chaldaicum iuxta ritum ecclesiæ nationis Maronitarum 1592-1594 Une affaire de bricolage théologique aux débuts de l’orientalisme
À la croisée de l’histoire liturgique et de l’orientalisme naissant, ce livre retrace l’édition du premier missel maronite imprimé, en 1592, à Rome. Il dévoile les enjeux théologiques, identitaires et politiques d’une entreprise éditoriale marquée par des tensions entre Rome et l’Orient, entre tradition locale et centralisation tridentine.
Au fil d’une enquête rigoureuse et captivante, l’auteur reconstitue les étapes, les acteurs et les controverses qui ont accompagné cette publication unique. À travers les coulisses de l’imprimerie, des manuscrits annotés et des débats doctrinaux, se dessine l’histoire d’une identité en mutation, à l’heure des grandes recompositions religieuses du XVIe siècle.
Il est également publié comme numéro 9 de la collection « Cahiers d’études Syriaques », Geuthner éd.
