En | Ar
Photo Enseignant

Lina SADER FEGHALI

École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth (ETIB)
Centre de recherche en traductologie, terminologie arabe et langues (CERTTAL)

professeur - Ph.D.

(+961) 1 421 000 ext 5501 lina.feghali@usj.edu.lb

Professeur à l'École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth de la Faculté de langues et de traduction, Lina SADER FEGHALI dirige l’axe Terminologie au sein du Centre d’études et de recherche en traductologie, terminologie arabe et langues (CERTTAL). Elle est déléguée du CERTTAL dans le Réseau LTT – Lexicologie, Terminologie, Traduction et membre du Conseil d’administration de ce dernier.  

Elle est, par ailleurs, chargée des relations internationales et relais TICE.

Elle est enfin membre de la Commission de développement des outils logistiques et pédagogiques de l’enseignement en ligne de l'USJ. 


Domaine d’expertise

• Arts, Lettres et Sciences humaines; Sciences religieuses

Thématiques de recherche

  • Terminologie de la traduction et de la traductologie
  • Terminologie et traduction dans les domaines de spécialité, notamment médicale
  • TA-TAO

Mots clés

Terminologie ; Traduction médicale ; TA ; TAO ; Post-édition

  • Initiation à la terminographie - Licence
  • Domaine médical A-B/B-A/C-A - Licence
  • TA-TAO - Master en traduction
  • Edition/Post-édition - Master en traduction
  • Domaine médiatique C-B - Master en traduction - Traducteur-Rédacteur
  • Animation de blogs - Master en traduction - Traducteur-Rédacteur