En | Ar

103ITAVL5

Initiation à la traduction à vue

Cette unité d’enseignement d’initiation à la traduction à vue a pour but d’introduire les concepts du passage de l’écrit à l’oral. Elle se concentre particulièrement sur les techniques de la lecture rapide, de « l’oralisation » ou de la déverbalisation et les principes de base d’une bonne performance en interprétation. Elle ne prétend nullement former des interprètes, mais plutôt communiquer aux étudiants les concepts de base concernant la théorie du sens, les caractéristiques de l’oral, la célérité et la diligence dans la performance.


Temps présentiel : 12.5 heures


Charge de travail étudiant : 50 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés

Planification
JourPeriodeSalle
Mar 07/09/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 14/09/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 21/09/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 28/09/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 05/10/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 12/10/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 19/10/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 26/10/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 02/11/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 09/11/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 16/11/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 23/11/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 30/11/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 07/12/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 14/12/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 21/12/202109:30 - 10:45CSH-A-5-512
Mar 07/09/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 14/09/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 21/09/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 28/09/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 05/10/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 12/10/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 19/10/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 26/10/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 02/11/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 09/11/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 16/11/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 23/11/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 30/11/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 07/12/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 14/12/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Mar 21/12/202111:00 - 12:15CSH-A-5-512
Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Licence en traduction
Licence en traduction - Anglais langue B