Une collaboration qui commence entre l’ETIB et l’Université de Mons grâce au Réseau LTT : Michèle Habbaki et Lina Sader Feghali en compagnie de Jana Altmanova, Présidente du Réseau LTT et Christine Michaux, doyenne de la Faculté de traduction et d'interprétation - EII de l'Université de Mons.

Afin de mieux relever les défis de l’IA et de concevoir des dispositifs adaptés, évolutifs et ancrés dans les réalités du terrain, l’ETIB a activement participé à deux activités qui articulent étroitement formation et recherche grâce à son implication directe dans le Projet Réseaux AUF 2024 porté par le Réseau Lexicologie Terminologie Traduction (LTT), association internationale qui siège au Conseil des réseaux de l’AUF depuis 2022.

L’ETIB a, d’une part, organisé trois formations LTT en ligne, auxquelles plusieurs enseignants de l’ETIB ont participé, qui ont porté sur la communication et l’IA et qui ont été animées par des experts québécois. (Pour plus de plus amples détails, consulter l’article de synthèse sur ce lien.)

Soucieuse de préparer la relève, l’ETIB a, d’autre part, encouragé une jeune chercheuse post-doctorante et enseignante vacataire à l’ETIB à participer à un appel à projets qui vise à stimuler l’innovation dans le domaine du Traitement Automatique des Langues (TAL) et de la linguistique computationnelle. Le projet de Mme Michèle HABBAKI a été sélectionné par le Conseil scientifique. Elle a bénéficié d’une bourse de mobilité qui lui a permis d’entreprendre un séjour de recherche au Centre de recherche TELL de l’Université de Mons du 16 au 27 juin sous la direction de M. Loïc DE FARIA PIRES. (Pour plus de plus amples détails, consulter l’annonce des résultats de l’appel sur ce lien.)

Ces deux activités témoignent de l’engagement de l’ETIB à assurer un accompagnement structuré à ses enseignants face aux transformations profondes induites par l’intelligence artificielle. Dans ce contexte, la recherche joue un rôle essentiel car elle permet d’anticiper les mutations et d’éclairer les choix pédagogiques.

Lina SADER FEGHALI
Professeur et Secrétaire générale du Réseau LTT