Abonnements & commandes  Contact Panier (0)  



 

  Publications  
 
 

Sources-Cibles - No 32
النظري والعملي في الترجمة - الحلقة الفاضلة
جورجيت فرشخ فرنجية

15.00 USD


Voir le sommaire

cliquez pour agrandir
Ouvrage publié en : Decembre 2017

Éditeur : Ecole de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth

االنظري والعملي في الترجمة - الحلقة الفاضلة

لم تستقرّ الباحثة على عنوان نهائي إلاّ لماّ أتمّت البحث فأتى هذا العنوان إنعكاساً للخلاصة التي توصّلت إليها وهي أن المترجم لا يضع العمليّ في كفة من ميزانه والنظريّ في كفة أخرى كالتاجر الذي يقيس هذا بمقياس ذاك فتارة ترجح هذه الكفة وتارة ترجح تلك؛ ولا هو يتأرجّح بين العمليّ والنظريّ إعتباطياً كالحائر من أمره لا يثبت على مسار؛ ولا هو يـُجري في مختبر عملية الترجمة اختباراتٍ ينتقل فيها من العمليّ إلى النظريّ وبالعكس كالكيميائي الذي يجري الاختبارات بين إنائين متصلين. فالعمليّ والنظريّ في الترجمة يتغذيان من بعضهما بعضاً في علاقة دائرية وليس في علاقة خطيّة مستقيمة تخضع لذهاب وإياب مكوكي



291 pages

463 (grammes)


Disponible



Tous les numéros :

cliquez pour agrandir
N° 32
Decembre 2017

cliquez pour agrandir
N° 28
2012

cliquez pour agrandir
N° 27
2012

cliquez pour agrandir
N° 26
2011

cliquez pour agrandir
N° 25
2011

cliquez pour agrandir
N° 24
2011

cliquez pour agrandir
N° 23
2010

cliquez pour agrandir
N° 22
2010

cliquez pour agrandir
N° 21
2009

cliquez pour agrandir
N° 20
2009

cliquez pour agrandir
N° 19
2008

cliquez pour agrandir
N° 18
2008

cliquez pour agrandir
N° 17
2007

cliquez pour agrandir
N° 16
2007

cliquez pour agrandir
N° 15
2007

cliquez pour agrandir
N° 14
2006

cliquez pour agrandir
N° 13
2006

cliquez pour agrandir
N° 12
2005

cliquez pour agrandir
N° 11
2005

cliquez pour agrandir
N° 10
2005

cliquez pour agrandir
N° 9
2005

cliquez pour agrandir
N° 8
2005

cliquez pour agrandir
N° 7
2005

cliquez pour agrandir
N° 6
2004

cliquez pour agrandir
N° 5
2002

cliquez pour agrandir
N° 4
2002

cliquez pour agrandir
N° 3
2002

cliquez pour agrandir
N° 2
2001

cliquez pour agrandir
N° 1
1999

 
 
© 2013 - Université Saint-Joseph     
Tous droits réservés pour textes et photos - Service des publications et de la communication