Ms. Abla LAWANDOS
School of Translators and Interpreters of Beirut
Lecturer
(+961) 1 421 000 ext 5618 abla.lawandos@usj.edu.lb
Free lance professional interpreter and university instructor since 1990. Grade one UN interpreter.
Highest degree : Master in interpretation - Saint Joseph University of Beirut
+ Education
| Degrees | University | Country | Year |
|---|---|---|---|
| Master in interpretation | Saint Joseph University of Beirut | Lebanon | 1990 |
| Licence en langues vivantes | Saint Joseph University of Beirut | Lebanon | 1986 |
+ Teaching at USJ
FDLT-ETIB/Interpretation department
+ Professionnal experience outside USJ
| Professional Experience | Organization | Start date | End date |
|---|---|---|---|
| Conference interpreter | free lance | 02/07/1990 |
+ Expertise field
Art, Humanities, Religious Sciences
+ Research topics
Arts & Humanities
+ Publications and communications
-« Interprétation et langue, sur la voie rapide : coup de foudre ou coup de frein ? », Les Liaisons Dangereuses, Langues, traduction, interprétation, Collection Sources Cibles, 2011.
-« La culture juridique, pendant de la formation à la traduction ou à l’interprétation », Annales de l’Institut de langues et de traduction, Numéro 13- 2009-2011.
-« La consécutive ou la formation à l’esprit de synthèse », Al-KIMIYA, Numéro 15-Novembre 2015.
-« Interprète en formation », (co-auteure) ,Portalingua, Numéro 3- 2016-2017.